Ceci est une version raccourcie et traduite de “Farm News”, publié par Jerry Kitt de First Nature Farms.
Le mois dernier, j’ai vu mon premier renard et j’ai écrit à son sujet dans les nouvelles du mois. Ce que je n’ai pas mentionné c’est qu’au moment exact où j’écrivais à propos du renard, je regardais par la fenêtre et j’ai vu le renard pour la deuxième fois. Coïncidence? Stupéfait, je regardais le renard par la fenêtre de salle à manger, puis à travers la fenêtre de la cuisine. Il se dirigeait vers mon poulailler! Au moment où je suis sorti par la porte arrière, il était déjà rendu au poulailler! « Mes poulets sont fous, ils n’ont même pas peur », ai-je pensé. Peu de temps après, j’ai vu le renard quitter le poulailler avec quelque chose dans sa gueule. Que faire? Je gagne ma vie en élevant des poules et les renards sont des tueurs de poules notoires. J’ai attrapé mon fusil.
Lorsque je suis sorti, j’avais perdu le renard de vue, mais je savais où il s’en allait. Fusil à la main, je me disais « je n’ai jamais eu à faire cela de ma vie! ». Puis, je l’ai aperçu. Là, sur le sol en face de moi, ce que je voyais n’était pas un poulet mort… c’était un ballon. Un ballon pour enfants! J’avais vu ce ballon à peine quelques jours plus tôt. Il s’était retrouvé en face du poulailler. «Je ne peux pas le croire! » Ce fut un moment plutôt profond, et après un moment, j’ai commencé à me sentir stupide debout avec mon pistolet dans la main. J’ai levé les yeux et toutes les vaches me regardaient. Je pense qu’elles savaient quelque chose que je ne savais pas, et que je ne sais toujours pas. Depuis ce jour, nous avons vu le renard de nombreuses fois, et cette semaine nous avons vu pour la première fois deux renards! Je crois que les nouvelles du renard seront «à suivre ».
***
C’était un triste spectacle. Le bébé buffle se tenait près de sa mère morte, affamé. Sa mère était un vieux bison âgé de plus de vingt ans. Les coyotes l’avaient attrapée. Je savais que ce que nous avions à faire, nous devions attraper le veau et le nourrir à la bouteille. Après quelques tentatives d’attraper le veau, j’ai réalisé quelque chose : il était beaucoup plus rapide que moi. Je savais déjà que ce n’était pas une bonne idée de chasser les veaux à travers un troupeau de bisons mères qui veulent protéger leurs veaux. Heureusement, le problème s’est résolu. Quand je suis sorti de nouveau, le petit veau avait trouvé une nouvelle mère et cette dernière l’allaitait. Cette vache a maintenant deux « jumeaux », un peu plus petit que l’autre. La dernière fois que je l’ai vue, elle léchait son nouveau bébé.